登入LOG IN
展出時間：
2016/05/14-2016/06/19
展出地點： 捷運中山地下街R9出口電視長廊 MOCA Video Underground
（ZhongShan Metro Mall Exit R9 TV Corridor）
台北當代藝術館廣場電視牆 MOCA Plaza LED TV Wall
（台北市長安西路39號 No.39. Chang-An West Road, Taipei, Taiwan）
免費 Free
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【登入：台灣插畫作品衍伸互動聯展】
Log in：A Dialogue Between 10 illustrators & Animator
台北當代藝術館為推動影像藝術創作及欣賞風氣，特將展場延伸到館外公共空間，創設【當代影像聚場】，藉以呈現當代媒體藝術與影像美學的各種面向，這也是當代館全年度 「夜間不打烊」的視覺饗宴。
The Museum of Contemporary Art (MOCA), Taipei established “MOCA Video” to extend its exhibition to the public space outside the museum, in order to promote the creation and appreciation of the video art through which contemporary media art and video aesthetics are showcased. Together, they serve as an annual, non-stop visual feast from MOCA, Taipei.
小路映画工作室以展覽策劃案【登入】，於當代館2015年度徵件中脫穎而出，「登入」已經成為當代人與世界連結的日常基本動作。透過一組帳號，一組密碼，按下一個enter 鍵，個體就可以跟這個世界進行銜接及串連。
Petit Deer Cinema curated the exhibition, Log in, and was selected in the annual open call for works of MOCA, Taipei in 2015. “Log in” has become a basic, everyday action that connects modern people and the world. With an account, a password, and a press on the “enter” key, individuals can immediately link to and join the world.
透過每日習以為常的「登入」動作，有人努力編織自己的人際社群網路，有人埋首打造自己的夢想之路，也有人透過它觀看這個世代和社會的時事脈動。
Through this habitual, daily action of “log in”, some people do social networking, some work on their own path to achieve their dreams, and some simply observe the world and catch up with the social events.
我們是否曾經省思自己每日都「登入」到哪裡去了？在那裡我們又扮演著什麼樣的角色呢？在那兒所感知的世界又與現實生活有何不同呢？策展人期望透過本展，讓大眾見識臺灣插畫作品的另一種延伸性及可塑性，同時設計一種數位互動機制，讓大眾體會與自己日常息息相關的代號密碼，已經逐漸取代現實生活中的自我。
Have you ever thought about where you “log in” every day? What kind of a role do you play there? How different is the world we perceive there from the real life?The curator hopes to introduce to the public an alternative possibility of Taiwanese illustration and what it can achieve. In the meantime, through the digital interactive mechanism designed for the exhibition, audience would see the codes and passwords closely related to the everyday life are gradually replacing their real self.
本展邀請臺灣10位優秀的插畫藝術家，依據策展主題和概念各自創作，完成了10張風格迴異的插畫作品，再邀請一位動畫家將這些作品製作成10部動畫。實際展出時，則是透過動畫之導引，讓觀者隨著插畫家原創的圖像元素，一步一步的捕捉圖像所要傳達的訊息，同時也鼓勵觀者結合自己的想像，登入10位插畫藝術家們所營造的異想世界。
Ten excellent Taiwanese illustrators are invited to participate in the exhibition, and have created ten individual illustration artworks of unique styles according to the exhibition theme and concept. The curator has also invited an animator to transform these works into ten animations. Guided by the animations in the exhibition, the audience would be able to follow the graphic elements produced by these artists and capture the message they hope to convey step by step. Meanwhile, the exhibition also encourages the audience to use their imagination and log in to the fantastic worlds of the ten illustrators.
透過展場裝置的智慧型手機，觀者可於現場設定一組自己專屬的帳號密碼，經由隨機配對引導10部動畫的放映，同時經由即時統計，讓觀者同時窺知大眾使用數字之喜好及慣性。
With the smartphones in the exhibition, the audience can set up their personal accounts and passwords onsite and be randomly matched with one of the ten animations, which will then be screened. Statistic data will be gathered and let the audience get a glimpse of the numbers favored by the public and their habits.
